Donnerstag, 8. April 2010

Not lost in Translation UPDATE

  • Achtung, dies ist eine Anleitung für die Übersetzungsmaschine Babel Fish. Dementsprechend können die Ergebnisse ausfallen.
  • Attention, this is a guidance for the translation machine Babel Fish. Accordingly the results can fail.
  • Le respect, cela est un guide pour l'appareil de traduction Babel Fish. Les résultats peuvent être supprimés conformément à cela.

  • Update: auf der rechten Seite des blogs gibts jetzt ne automatische Übersetzungsmaschine. Schon schick soweit. Manchmal funktioniert die aber nicht, dann verweise ich auf Babel Fish.
  • Update: on the right side blogs ' s gives now ne automatic translation machine. Already send so far. Sometimes does not function however, then I refer fish to Babel.
  • Mise à jour: sur le côté droit, blogs ' le s donne maintenant ne l'appareil de traduction automatique. Déjà chic jusqu'ici. Parfois, celui ne fonctionne pas toutefois, j'indique que des Babel poisson.

Für meine FreundInnen in Übersee, Mittelerde und JWD, die des Deutschen nicht (mehr) ganz so mächtig sind, hier also eine Möglichkeit Wassn-Block zu übersetzen, zumindest ins Englische und Französische:
For my friends overseas, central earth and JWD, which are not completely so powerful the German (more) to thus translate here a possibility Wassn block at least in English and French:
Pour amies dans l'outre-mer, la terre de moyen et JWD qui ne sont pas tout à fait si puissantes l'Allemand (plus) de traduire ici ainsi mes une possibilité bloc de Sn que, au moins en l'Anglais et français:
  1. Copy and paste   wassnblock.blogspot.com 
  2. Click the translation link
  3. Add the adress to "Translate a web page"
  4. Select the desired language
  5. Check translate
  6. Get yourself a whisky - the older the better
  7. Enjoy, or whatever
    1. Copie et pâte   wassnblock.blogspot.com
    2. Cliquez sur le lien de translation
    3. Ajoutez l'adresse au "Translate a web page"
    4. Choisissez la langue désirée
    5. Le contrôle traduisent
    6. Obtenez-vous un whiskey - plus le meilleur est ancien
    7. Appréciez, ou quoi que


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen