Donnerstag, 24. Juni 2010

Bringt eure Toten raus

Eines meiner Lieblingsthemen: Scheinanglizismen.

Ich bin bestimmt (hoffentlich) nicht der erste dem dies auffällt, aber bei dem aktuellen Fußballgedöns ist es wieder aktuell:
Die Verwendung des schönen englischen Ausdrucks Public Viewing.

Mich wundert doch sehr dass meine zahlreichen LehrfreundInnen noch nichts gesagt haben, aber meines Wissens und meiner Recherche nach heißt bzw. bedeutet Public Viewing die öffentliche Präsentation einer Sache.
Und besonders wird damit die Ausstellung eines aufgebahrten Leichnams angekündigt.

Wie gesagt, bringt eure Toten raus!!!!!!!

PS: Es gibt da zum Beispiel auch einen Bestatter Blog (ts ts, was es alles gibt), in dem dies ähnlich gesehen wird.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen